Alma Abilene Figueroa López
SAN JUAN TEHUIXTITLÁN, Méx.- “Las pastoras”, fue una danza tradicional muy popular en esta delegación y en otros lugares de la región oriente que ya se extinguió.
Entrevistada por AMAQUEME, Mercedes Hernández Guzmán, de 87 años, contó cómo era la danza que hace algunos años quiso rescatar en su delegación.
“Se buscaban 24 niñas, un San José, la virgen y la estrella, todos eran niños y se ponían a bailar y a cantar la danza de las pastorcitas”, explicó.
Citó que la vestimenta que se utilizaba era un vestido blanco con un velo y en las manos portaban un arco adornado con flores de papel, que al bailar se movían al ritmo de la música.
“En ocasiones agarraban el arco una niña a otra para que bailaran y la virgen tenía que llevar una cunita donde iba el niño Dios”, relató.
La fecha en que se realizaba esta tradicional danza era el 12 de diciembre, día en que se festeja a la virgen de Guadalupe, pero también había ocasiones que se hacía el 29 de agosto.
“Como se veneraba a la virgen y se cantaba que iban a ver a la virgen y al niño Dios, por eso se vestían de blanco”, detalló.
Dijo también que los niños escogidos debían tener edades entre cinco y diez años como máximo y relató su propia experiencia como pastorcita.
“Yo la bailé como seis veces, las personas que enseñaban me venían a ver y mis padres me dejaban participar”, contó.
Explicó que en su juventud al lado de dos señoras más que ya fallecieron enseñó a otras niñas a bailar, pero al casarse dejó de hacerlo.
“Cuando yo ya tenía a mis hijos, con mi hija la última que tenía cuatro años quise sacar las pastorcitas para que ella fuera la Virgen, buscamos a las niñas y sacamos la danza”, narró la octogenaria.
Recordó que esa ocasión fue la última que la danza se realizó en esta población perteneciente a Atlautla, y desde entonces ya pasaron 41 años.
Esa última danza fue protagonizada por María Isabel Espinoza Hernández, quien hizo el papel de la virgen y actualmente tiene 45 años de edad.
Mercedes informó que fue hace como cinco años que quisieron rescatar nuevamente la danza, pero le fue imposible debido a que el músico que llevaba el ritmo en la danza falleció.
“Fuimos a ver a la persona que sabía tocar y ya no vivía, porque nada más era un violín y una tambora, pero depende el tono cómo lo lleven”, señaló.
Manifestó que pese a la buena intención que se tuvo por rescatar esta danza, hasta el momento no se ha encontrado a un músico que sepa tocar la melodía ideal para “Las pastorcitas”.
Cabe mencionar que en los municipios de Temascalcingo y San Felipe del Progreso, y en otros Estados de la república como Guerrero y Querétaro, la danza aún se realiza como parte de las costumbres y tradiciones de esos sitios.
